21 March 1644 – 27 March 1644

On Easter Monday, we dined at Totes, a solitary inn between Rouen and Dieppe, at which latter place we arrived. This town is situated between two mountains, not unpleasantly, and is washed on the north by our English seas. The port is commodious; but the entrance difficult. It has one very ample and fair street, in which is a pretty church. The Fort Pollet consists of a strong earth-work, and commands the haven, as on the other side does the castle, which is also well fortified, with the citadel before it; nor is the town itself a little strong. It abounds with workmen, who make and sell curiosities of ivory and tortoise-shells; and indeed whatever the East Indies afford of cabinets, porcelain, natural and exotic rarities, are here to be had, with abundant choice.

We passed along the coast by a very rocky and rugged way, which forced us to alight many times before we came to Havre de Grace, where we lay that night. The next morning, we saw the citadel, strong and regular, well stored with artillery and ammunition of all sorts: the works furnished with fair brass cannon, having a motto, Ratio ultima Regum. The allogements of the garrison are uniform; a spacious place for drawing up the soldiers, a pretty chapel, and a fair house for the Governor. The Duke of Richelieu being now in the fort, we went to salute him; who received us very civilly, and commanded that we should be showed whatever we desired to see. The citadel was built by the late Cardinal de Richelieu, uncle of the present Duke, and may be esteemed one of the strongest in France. The haven is very capacious. When we had done here, we embarked ourselves and horses to pass to Honfleur, about four or five leagues distant, where the Seine falls into the sea. It is a poor fisher-town, remarkable for nothing so much as the odd, yet useful habits which the good women wear, of bears' and other skins, as of rugs at Dieppe, and all along these maritime coasts.

We arrived at Caen, a noble and beautiful town, situate on the river Orne, which passes quite through it, the two sides of the town joined only by a bridge of one entire arch. We lay at the Angel, where we were very well used, the place being abundantly furnished with provisions, at a cheap rate. The most considerable object is the great Abbey and Church, large and rich, built after the Gothic manner, having two spires and middle lantern at the west end, all of stone. The choir round and large, in the center whereof elevated on a square, handsome, but plain sepulcher, is this inscription: "Hoc sepulchrum invictissimi juxta et clementissimi conquestoris, Gulielmi, dum viverat Anglorum Regis, Normannorum Cenomannorumque Principis, hujus insignis Abbatiae piissimi Fundatoris: Cum anno 1562 vesano hæreticorum furore direptum fuisset, pio tandem nobilium ejusdem Abbatiae religiosorum gratitudinis sensu in tam beneficum largitorem, instauratum fuit, aº D'ni 1642. D'no Johanne de Bailhache Assætorii proto priore. D.D." On the other side are these monkish rhymes: "Qui rexit rigidos Northmannos, atq. Britannos Audacter vicit, fortiter obtinuit, Et Cenomanensis virtute coërcuit ensis, Imperiique sui Legibus applicuit. Rex magnus parvâ jacet hâc Gulielm' in Urnâ, Sufficit et magno parva domus Domino. Ter septem gradibus te volverat atq. duobus Virginis in gremio Phœbus, et hic obiit." We went to the castle, which is strong and fair, and so is the town-house, built on the bridge which unites the two towns. Here are schools and an University for the Jurists. The whole town is handsomely built of that excellent stone so well known by that name in England. I was led to a pretty garden, planted with hedges of alaternus, having at the entrance a screen at an exceeding height, accurately cut in topiary work, with well understood architecture, consisting of pillars, niches, friezes, and other ornaments, with great curiosity; some of the columns curiously wreathed, others spiral, all according to art.